② Il colino nelle lingue del mondo e nei dialetti italiani

Colino [koˈlino]

in Arabo:  منخول  [munkhul]

in Bengalese:  চালনি [cālani]

in Ceco: sítko

in Danese: si

in Finlandese: siivilä o seula

in Francese: chinois, passoire

in Giapponese: ストレーナー  [sutorēnā]

in Greco: σουρωτήρι  [souro̱tí̱ri]

in Inglese: mesh strainer, strainer  [streɪnə], sieve [sɪv], colander

in Olandese: zeef 

in Polacco: sitko 

in Portoghese: coador  [kwɐˈðoɾ]

in Spagnolo: colador, colador chino

in Svedese: sil  [siːl]

in Tedesco:  Sieb

in Turco: süzgeç
 

in Latino: cōlum


in Veneto: coƚaròƚo, coƚaròƚa, pasìn